38 серія (28.11.2012)

  

Хатідже переїхала до Валіде. Ібрагім зустрічає Гюррем та погрожує, що знищить її і без щоденника Левка, який уже зник для обох. Махідевран виловлює Ніґяр і заставляє її читати щоденник Левка, тому що та знає українську. Ніґяр каже, що якась дівчина з гарему в ньому записувала, що з нею було, і ніякого відношення до Гюррем цей текст немає.

Ібрагім доручає Ніґяр шукати щоденник Левка. Ґюльшаг пропонує Махідевран доручити читання щоденника комусь іншому. Вона знаходить іншу дівчину-перекладачку, проте в цей час Ніґяг проникає в покої і краде зошит.

Батько повертає Армін до міста, бо вона нездужала від самоти. Викликаний Белібеєм лікар, який врятував Ібрагіма, виявляє у неї чуму. Одна із дівчат у гаремі теж конаж від чуми.

Гюррем прогулюється на конях з Сулейманом лісом, намагаючись відволікти його увагу від втраченого щоденника.

Ібрагім провів ніч з Ніґяр. Після цього виганяє у старий палац. Гюль-ага з успіхом відправляє Ізабеллу на іспанський корабель, який її очікував. Правда на кораблі її вже чекає Ібрагім, який ясно бачить, що у втечі їй допомогла Гюррем.

Ібрагім привозить Ізабеллу до Сулеймана. Султан сам здогадався, що допомогла втекти принцесі Гюррем.